英文地址怎么写,英文地址怎么写

本文目录

英文地址怎么写

您好!英文地址和中文地址的书写方式正好相反,中文地址是从大到小写,而英文地址是从小往大写。比如中文里先写国家,再写省市,再写街道,最后写小区与门牌号。而英文中正好反过来,是先写门牌号与小区,再写街道,最后写地区与国家。

下面介绍一下英文地址的一些常用翻译写法:

X室: RoomX

X号: No.X

X单元: UnitX

X号楼: Building No.X

X路: X Road

X街: X Street

X大道:X Avenue

X区: X District

X市:X City

X省或州:X Province

X国:直接写国家名或缩写 如China ,U.S.A.

【拓展资料】

比如,中国北京市东城区长安街106号院3栋102室,可以写成

Room102,Building3,No.106,Chang'an Street,Dongcheng District,Peking city,China

英文地址怎么写,英文地址怎么写图1

地址英文怎么写

问题一:中国地址英文怎么写法 求救啊~~!! Room X, X , LianHuaBeiCun, Futian District, Shenzhen City,GuanZhou Province.

中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。

举个例子供参考:

1. 住址:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。

Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.

2. Address:1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA.

住址:美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号,邮编80203。

问题二:请问英文地址怎么写?!! 北京市东花市北里20号楼6单元501室

Room 501 ,Unit 6,Building 20

North Donghuashi Residential

Chongwen District

BeiJing City

我给加上了 崇文区

----------------

请看相关资料

翻译原则:先小后大。

中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号

而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.

中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。

中文地址翻译范例:

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

473004河南省南阳市中州路42号 李有财

Li Youcai

Room 42

Zhongzhou Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473004

434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财

Li Youcai

Hongyuan Hotel

Jingzhou city

Hubei Prov. China 434000

473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财

Li Youcai

Special Steel Corp.

No. 272, Bayi Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473000

52罚400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财

Li Youcai

Room 702, 7th Building

Hengda Garden, East District

Zhongshan, China 528400

361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财

Li Youcai

Room 601, No. 34 Long Chang Li

Xiamen, Fujian, China 361012

361004厦门公交总公司承诺办 李有财

Mr. Li Youcai

Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si

Xiamen, Fujian, China 361004

266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财

Mr. Li Youcai

NO. 204, A, Building NO. 1

The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory

53 Kaiping Road, Qingdao, S......>>

问题三:英文地址怎么写? 北京市大兴区亦庄开发区融化南路7号君安国际1号楼2502

Room 2502, Building 1, Jun'an Internatioanl, No.7, Ronghua South Road, Yizhuang Development Zone, Daxing District, Beijing, China

问题四:中国的地址用英文怎么写 从小到大

Room 101, Unit 4, Building 2, No.A63, Fuxing Road, Haidian District, Beijing, China

或者No.A63可能不清楚,还是写成No. Jia63更清楚些。

问题五:英文怎么写地址 北京市东花市北里20号楼6单元501室 Room 501 ,Unit 6,Building 20 North Donghuashi Residential Chongwen District BeiJing City 我给加上了 崇文区 ---------------- 请看相关资料 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了! X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X Road X区 X District X县 X County X镇 X Town X市 X City X省 X Province 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 中文地址翻译范例: 宝山区示范新村37号403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004河南省南阳市中州路42号 李有财 Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov. China 473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财 Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财 Li Youcai Special Steel Corp. No. 272, Bayi Road, Nanyang City Henan Prov. China 473000 528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财 Li Youcai Room 702, 7th Building Hengda Garden, East District Zhongshan, China 528400 361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财 Li Youcai Room 601, No. 34 Long Chang Li Xiamen, Fujian, China 361012 361004厦门公交总公司承诺办 李有财 Mr. Li Youcai Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si Xiamen, Fujian, China 361004 266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财 Mr. Li Youcai NO. 204, A, Building NO. 1 The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, C......>>

问题六:这个地址用英文怎么写? 广西梧州市龙圩区龙湖三路63号

No.63 Longhu 3rd Road,Longxu District,Wuzhou City,Guangxi,China

问题七:英文写地址怎么写? 15分 中国辽宁省沈阳市铁西区沧海路11号6号楼三单元10楼1号

No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China

英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写.格式如下:

(1)*** 室 / 房 :RM.*** ; (2) *** 村(乡):*** Village ; (3)*** 号:No.*** ; (4)***号宿舍:*** Dormitory ; (5)***楼 / 层 :*** /F ; (6) ***住宅区 / 小区 :*** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 :A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄 :*** Lane ; (9)***单元 :Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢 :*** Buld ; (11)***公司 :*** ./ *** Crop ;(12) ***厂 :*** Factory ; (13)***酒楼/酒店 :** Hotel ; (14) ***路 :*** Road ; (15)***花园 :*** Garden ; (16) ***街 :*** Street ; (17)***县 :*** County ; (18) ***镇 :*** Town ; (19)***市 :*** / *** City ; (20) ***区 :*** District ; (21)*** 信箱 :Mailbox *** ; (22) ***省 :*** Prov.; (23)中国:P.R.China.

(二)以下为示范:

宝山区示范新村37号403室

Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

河南省南阳市中州路42号

Room 42,Zhongzhou Road,Nanyang City,Henan Prov.

湖北省荆州市红苑大酒店

Hongyuan Hotel,Jingzhou city,Hubei Prov.

河南南阳市八一路272号特钢公司

Special Steel Corp,No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Prov.

中山市东区亨达花园7栋702

Room 702,7th Building,Hengda Garden,East District,Zhongshan

福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室

Room 601,No.34 Long Chang Li,Xiamen,Fujian

厦门公交总公司承诺办

Cheng Nuo Ban,Gong Jiao Zong Gong Si,Xiamen,Fujian

山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲

NO.204,Entrance A,Building NO.1,The 2nd Dormitory of the NO.4 State-owned Texti......>>

问题八:英文地址怎么写 20分 Luolong Olympic City C District 2 Building 1 unit 2001

问题九:中国的地址用英文怎么写 规则就是由小到大,邮编写在China之前

举例: 北京市西城区广安门外大街105号10楼13室Room 13, 10th Floor, No. 105, Guang An Men Wai Da Jie, Xi Cheng District, Beijing, 100010, China

英文地址怎么写,英文地址怎么写图2

怎么写英文作文

对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说这个详细的资料还是很有用的。下面是一些常用的书写格式例子。

英文地址书写格式

室/房---Room

单元---Unit

村---Vallage

号楼/栋--- Building

号 ---No.

公司 ---Com.或 Crop或LTD.CO

号宿舍 --- Dormitory

厂 ---Factory

楼/层 ---/F

酒楼/酒店 ---Hotel

住宅区/小区 --- Residential Quater

县 --- County

甲/乙/丙/丁 ----A/B/C/D

镇 ---Town

巷/弄 ---Lane

市 --- City

路 ---Road

省 --- Prov.

花园--- Garden

院--- Yard

街--- Street

大学 --- College

信箱 ---Mailbox

区 --- District

英文地址怎么写,英文地址怎么写图3

英文地址怎么写

英文地址的写法与中文相反;英文住址原则上是由小至大,如必须先写门牌号码、街路名称,再写城市、省(州)和邮政区号,最后一行则写上国家的名称。

例如:

中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,您就要从房开始写起:

Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China(逗号后面有空格)。

英文地址怎么写,英文地址怎么写图4

扩展资料

1、英语地址写法中的常用缩写词:

Avenue: Ave.

Road: Rd.

Square: Sq.

Province: Prov.

Street: St.

District: Dist.

Floor: /F

Room: Rm.

Apartment: Apt.

Building: Bldg.

Mountain: Mt.

2、简写中的点不能省略,如Rd., Prov.;

3、xx东路/南路/西路/北路中的东南西北可分别缩写E/S/W/N,且一定要放在路名前,如(延安西路)West Yan'an Rd. 而不是Yan'an West Rd.;

4、Room 1203, Building 2 (2号楼1203室)可以简写成2-1203。

5、专用名词不要翻译 可直接使用拼音且不宜拆开来写。

6、英文地址寄达城市名的批译

我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译。

7、英文街道地址及单位名称的批译

常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。

(1)英文书写的,例如Address:6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;

(2)汉语拼音书写的,例如:105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;

(3)英文、汉语拼音混合书写的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。

8、英文机关、企业等单位的批译

收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:

(1)按中文语序书写的要顺译。例如:SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为:上海食品进出口公司;

(2)以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。例如:Civil Aviation Administration Of China译为:中国民航局;

(3)机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如:Beijing Electron Co. Ltd Xian branch译为:北京电子有限公司西安分公司。

9、英文寄件姓名方面

(1)外国人习惯是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的,最好要注意一下顺序,不过你要是填反了,也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如:刘刚,可写成GangLiu,也可写成LiuGang。

(2)对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说详细的资料还是很有用的。下面一些关于详细资料部分书写格式以及具体实例翻译的介绍。

以上就是关于英文地址怎么写,英文地址怎么写的全部内容,以及英文地址怎么写的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明:本文来自用户投稿,不代表【蒲公英】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:350149276@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。

(0)
上一篇 2024年01月30日 10:12
下一篇 2024年01月30日 10:17

相关推荐

  • 地役权为什么不得单独抵押,地役权可以单独转让抵押

    本文目录1.地役权可以单独转让抵押吗2.借款合同抵押担保中不得抵押的财产有?3.地役权可以单独转让吗4.地役权是否可以单独设立抵押登记地役权可以单独转让抵押吗法律主观:为适应土地三权分置改革,《 民法典 》物权篇将“ 土地承包经营权 ”改为“土地经营权”。一方面,土地的实际使用人…

    2024-02-02
  • 看快手直播对方能看到我,看直播电视什么软件最好

    本文目录1.看直播电视下载什么软件最好2.快手不登陆看直播对方知道我是谁吗3.我想问一下看快手直播对方可以看到我吗4.快手在直播间外面看直播主播知道吗看直播电视下载什么软件最好可以哦,比如某音,别人可以通过在线哪里看到!除非你不点进直播间,在外面看,别人就看不到你!快手不登陆看直…

    生活小百科 2024-02-02
  • 爱奇艺预约在哪里查看,爱奇艺预约的电影什么时候能看

    本文目录1.爱奇艺预约的电影什么时候能看2.爱奇艺预约影片怎么查看记录3.爱奇艺预约在哪里查看4.爱奇艺电视剧预约后多久能看爱奇艺预约的电影什么时候能看爱奇艺是现在十分常用的一款视频播放软件,有些用户不知道爱奇艺如何预约电影或电视剧,接下来小编就给大家介绍一下具体的操作步骤。具体…

    2024-02-02
  • 暗黑破坏神有手游,暗黑破坏神不朽手游官网

    本文目录1.暗黑破坏神不朽手游官网2.暗黑有手游3.暗黑手游排行榜4.暗黑破坏神不朽手游官网如何暗黑破坏神不朽手游官网下载地址:类型:安卓游戏-角色扮演版本:v1.0大小:0KB语言:中文平台:安卓APK推荐星级(评分):★★★★★游戏标签: 魔幻手游 网易手游 暗黑破坏神永生不…

    2024-02-02
  • 22kw电机三相一小时多少电,三相异步电动机的功率流程图

    本文目录1.三相异步电动机的功率流程图2.22千瓦电机1小时多少度电3.380v22千瓦电机每小时用电多少度4.380伏电 22千瓦电动机 60安 一小时使用多少度电正常三相异步电动机的功率流程图一台三相异步电动机的功率是22kw,功率因数是0.89,电压380v,电流40.5A…

    2024-02-02
  • 科鲁兹怎么样设置空调,雪佛兰科鲁兹空调怎么开热风图解

    本文目录1.雪佛兰科鲁兹空调怎么开热风图解2.科鲁兹空调怎么开冷风3.雪佛兰科鲁兹的空调开关在哪里4.科鲁兹3款手动.6的空调制冷怎么开启雪佛兰科鲁兹空调怎么开热风图解雪佛兰科鲁兹空调节的打开方法:按下AUTO按钮,空配风和风扇转速会自动调节,是否开启由按钮上的led灯指示。按A…

    2024-02-02
  • 注册会计师需要做哪些工作,有注册会计师证可以从事哪些工作

    本文目录1.有注册会计师证可以从事哪些工作2.注册会计师可以做哪些工作3.有注册会计师证可以从事哪些工作4.有注册会计师证可以从事哪些工作有注册会计师证可以从事哪些工作注册会计师可以从事什么工作?注册会计师证书是我国会计行业含金量最高的证书之一,那么,考取注册会计师后大多数人都会…

    2024-02-02
  • 抖音怎么发微信,怎样把抖音里的发到微信朋友圈

    本文目录1.怎样把抖音里的视频发到微信朋友圈2.抖音里怎么分享视频给微信好友看3.抖音怎么发给微信好友4.抖音怎么转发给微信好友怎样把抖音里的视频发到微信朋友圈该视频发到微信群里的方法有以下几种:1、直接分享法:打开抖音app,找到要分享的视频,点击右下角“分享”按钮,选择右侧的…

    2024-02-02
  • 采购合同需要注意哪些,采购合同需要注意哪些法律事项

    本文目录1.采购合同需要注意哪些法律事项2.财务人员审核采购合同注意哪些问题呢3.采购合同的主要条款有哪些4.采购合同签订注意事项采购合同需要注意哪些法律事项法律分析:一、采购合同签订之前的风险控制1、主体资格审查签订合同前,应对供货商的资格进行认真审查。主体资格审查主要可分为自…

    2024-02-02
  • 属猴家里不能摆什么,什么属相家中不宜摆放石头

    本文目录1.什么属相家中不宜摆放石头2.属猴女能摆兔摆件吗3.属猴家里不能摆什么动物4.办公桌上摆什么风水好什么属相家中不宜摆放石头提起为什么家中不宜摆放属相,大家都知道,有人问风水上家里是不是不能摆放自己属相的动物,另外,还有人想问属鼠的家中不易摆放什么属相的装饰,你知道这是怎…

    2024-02-02